第 21 部分（2 / 3）

位。你能不能知道这是谁的？”

“如果看到的话也许可以，”肖恩小姐说，“但光听你的描述，我想不起来。”

“你找到一件这样的裙子？”财务主任问。

“是不是谜案的新情节？”巴顿小姐问。

“我可以肯定我的学生里没有人有那样的裙子，”肖恩小姐说，“她们喜欢拿她们的裙子给我看。我真的很喜欢裙子。”

“我想不起来教研室谁有这样的裙子。”财务主任说。

“维格丽小姐是不是有一件黑色双绉的裙子？”古德温夫人说。

“是的，”肖恩小姐说，“但她已经走了。而且她的裙子是方领的，没有提臀托。我记得很清楚。”

“范内小姐，你能告诉我们又出什么怪事了吗？”利德盖特小姐问道，“或者你觉得最好不要说出来？”

“呵呵，”哈丽雅特说，“没什么不能告诉你们的。昨天晚上，当我从舞会回来的时候——呃——我四周转了转——”

“哈！”院长说，“我就觉得我听到有人在我窗前来来回回地走，还小声说话。”

“是的——那是爱米丽出来捉我。我想她肯定认为我就是那个肇事者。哦——我碰巧去了教堂。”

她把整个故事讲出来，但只字未提帕弗瑞特先生，只说那个捣乱的人显然是从祭器室的门逃走的。

一些旧的哀伤（2）

“并且，”她总结说，“不管怎样，那礼袍和帽子是你的，普克小姐，你什么时候都可以过来把它们拿走。面包刀大概是从餐厅拿的，或者从这里。那个枕垫——我不知道是从哪儿拿的。”

“我想我猜得出来，”财务主任说，“特洛特曼小姐现在不在。而且她就住在波列楼的一层。偷偷溜进她的房间，偷走她的枕垫应该是轻而易举的。”

“为什么特洛特曼小姐不在校内？”肖恩小姐问，“她没告诉过我。”

“她父亲病了，”院长说，“她昨天下午匆匆忙忙走的。”

“我不理解她为什么没有告诉我，”肖恩小姐说，“我的学生们有了麻烦总是会来找我。想一想连你的学生都不信任你，真是很让人沮丧。”

“你当时出去喝茶了。”财务主任严肃地说。

“我留了一张纸条在你的信箱里。”院长说。

“哦，”肖恩小姐说，“我没有看到。我对她的事一点都不知情。没有人提及这件事情，真古怪。”

“都有哪些人知道呢？”哈丽雅特问。

一小段沉默，沉默中，每个人都在想肖恩小姐既没收到字条，又没听说特洛特曼小姐的消息，这真是奇怪，而且不太可能。

“我想，昨天晚上在晚餐的高桌上，有人提到了。”埃里森小姐说。

“我外出吃饭了，”肖恩小姐说，“我应该去看看那张纸条还在不在。”

哈丽雅特跟着她出去了；纸条的确在——一张折起来的纸装在信封里，信封没有封口。

“奇怪，”肖恩小姐说，“我之前没有看到。”

“可能有什么人拿去看，然后又放回去了。”哈丽雅特说。

“是啊——这‘什么人’也包括我在内，你是这个意思吗？”

“我没有这个意思，肖恩小姐。”

她们很没趣地返回了研究室。

“那个——呃——玩笑的作案时间在晚餐（普克小姐丢失袍子的时候）和十二点四十五分（我发现的时间）之间，”哈丽雅特说，“如果大家都交一份那个时间段细致的作息说明，尤其是在十一点十五分之后，就方便了。我想我能查出有没有学生午夜时分出入校园。任何人如果在那个时间回来，都应该能看到些什么。”

“有个名单的，”院长说，“门卫应该能给你提供九点以后回学院的人的名单。”

“那太好了。”

“与此同时，”普克小姐说着推开她的餐盘，开始卷餐巾，“我们的日常职责也不能被忽视。我现在能拿我的礼袍吗？——或者，谁的礼袍。”

她和哈丽雅特一起去了图德大楼。哈丽雅特把礼袍还给她，并把那件双绉的裙子展示给她看。

“我以前真没见过这条裙子，”普克小姐说，“但明眼人一眼就能看出，这条裙子的主人一定很瘦，中等身高。”

“我们不能假设把人偶挂起来的那个人就是这条裙子的主人，”哈丽雅特说，“就和你礼袍的道理一样。”

一些旧的哀伤（3）

“当然不能，”普克小姐说，“不。”她那双黑而敏锐的眼睛向哈丽雅特投来古怪的一瞥，“但这个主人也许可以提供一些蛛丝马迹。我们是不是——对不起如果我有些越权了——是不是可以从衣服的牌子着手做些判断呢？”

“这当然会有帮助了，”哈丽雅特说，“但商标已经被扯掉了。”

“哦，”普克小姐说，“这样啊。我得去上课了，一有空就会给你提供一份我当天晚上的作息时间表。但我担心这不会有