第 20 部分（2 / 3）

的人——也许她就是——那我不能让帕弗瑞特帮我抓她。这样的推理实在让人很伤脑筋。

她把教堂的门推开。门廊里是空的。

“该死的！”哈丽雅特也顾不得斯文了，“那个白痴走了。不过他有可能跑到里面去了。”

她从内门的缝隙里看进去，看到灰白橡木牧师座位前面有一个模糊的黑影，于是松了一口气。然后，她突然被猛地惊了一下，她发现那儿有第二个黑影，以奇怪的姿势坐着，好像是坐在半空中。

“嗨！”哈丽雅特说，借着南边窗户里透来的微光，看到帕弗瑞特先生的白衬衫晃了过来，“是我，那是什么？”

她从手袋里掏出手电筒，很使劲地把手电筒打开。光线照出了一个阴森森的东西，挂在牧师座位上方的屋顶上。那个东西前前后后地微微晃动，一边晃一边慢悠悠地转着。哈丽雅特一个箭步冲上去。

“这些姑娘们的想法还真变态，是不是？”帕弗瑞特先生说。

哈丽雅特打量了一番，那是有人用礼袍裹着枕垫和一条裙子，又在上面加上了顶硕士方帽，然后用一根细绳拴住接头处吊了起来——这就是那位伟大的设计师给屋顶做的装饰了。

“还有把面包刀插在它的肚子上，”帕弗瑞特说，“要是我姑妈在的话，她肯定会说，让我快点死吧。你抓到那个女人了吗？”

“没有。她在这儿吗？”

“哦，绝对在，”帕弗瑞特先生说，“我刚才觉得应该躲得更隐蔽一些，所以就进来了，然后我看见了这个。于是我就四处查看一番，结果听到有人从另外一扇门溜了出去——就在那边。”

他指向大楼的北边。那儿有扇门通向祭器室。哈丽雅特赶紧看了看。门是开着的，尽管祭器室的门是关着的，但可以看出有人从里面开过了锁。她向外盯着，一切都很平静。

“这些讨厌的家伙，讨厌的恶作剧，”哈丽雅特走回来了，“没有，我没有遇到那个女人。她肯定是趁着我把爱米丽带回新四方院的当儿逃跑的。我真是走运啊！”她最后低声恨恨地抱怨道。这个捣鬼的家伙就这样在她眼皮底下逃跑了，还是因为爱米丽拖住了她，这实在太让人恼怒了。她又去看了一眼那个人偶，看见有张纸条被面包刀钉在上面。

地狱一般的魔咒（14）

“上面是名著上的引文，”帕弗瑞特先生确信地说，“好像有什么人对这里的老师们很不满。”

“可笑幼稚的傻子！”哈丽雅特说，“这东西还是很有说服力的啊。如果我们没有先发现这个，等祷告者都进来的时候，肯定要引起不小的轰动。我要做点调查。现在，你必须赶紧回家，然后好好反省一下。”

她把他带到后门那边，让他出去了。

“哦，帕弗瑞特先生。如果你不向任何人提起这件恶作剧的话，我会衷心感激你的。这件事不是很体面。我刚刚帮过你，你也应该礼尚往来一下。”

“遵命，”帕弗瑞特先生回答说，“还有，这个——我明天可以去拜访你吗——现在已经算今天早上了，是不是？——帮你分析调查什么的？你知道的，只是出于礼节。你什么时候在呢？”

“学院早上不接见访客，”哈丽雅特立刻回答说，“我不知道我下午会干什么。但你任何时候都可以去门卫那里问问看。”

“哦，我可以吗？那简直好极了。我会来找——如果你不在的话我会留张纸条。你也应该过来坐坐，一起喝喝茶或者鸡尾酒什么的。我保证，在我力所能及的情况下，刚才那样的事情不会再发生。”

“那很好。哦，对了——卡特莫尔小姐是什么时候到你朋友那儿的？”

“哦，大概是九点半左右，我想。我也不是很确定。干吗？”

“我只是想，她有没有在门卫的出入登记簿上签字。但我会查到的。晚安。”

“晚安，”帕弗瑞特先生说，“实在感激不尽。”

哈丽雅特把后门锁上，又回到了四方院中。她感觉，尽管又出现了一件令人恼火的麻烦事，但她却有很大的收获。那个人偶几乎不可能在九点半之前就摆在那儿，所以，卡特莫尔小姐，尽管她荒唐愚蠢，但却由此给自己一份铁板钉钉的不在场证明。是她让哈丽雅特的调查有一点点进展，尽管只是很小的一步，但哈丽雅特还是觉得要感谢她，哈丽雅特现在可以把这个女孩从嫌疑名单里划掉了。

她马上想起，卡特莫尔小姐还躺在卫生间的地板上，等着有人去帮她呢。如果她的意识苏醒过来，在卫生间里搞出什么声音，那场面就尴尬了。当她赶到新四方院，把卫生间门打开的时候，哈丽雅特发现这个小囚犯还处于酗酒者的昏睡阶段。她在过道里打探了一下，查出卡特莫尔的卧室在一楼。哈丽雅特把她房间的门打开，就在她开门的时候，隔壁的门也开了，一个脑袋突然探出来。

“是你吗？卡特莫尔？”那个脑袋小声地说，“哦，对不起。”门砰的一下又关上了。

哈丽雅特认出这个女人就是在图书馆开幕典礼当天，过来和卡特莫尔