第十六章 ? 在笼中（5 / 8）

您就跟我走这一趟吧，

去博洛维特站。时间不多了......"

"不，我哪儿也不赶着去。我有自己的原因。"

梅尔尼克将手臂放到了桌子下面，做了一个十分奇特的动作，

他没有起身却奇怪地向后退。几秒钟以后老头才反应过来，

他坐在轮椅上。

"那让我们心平气和地谈一谈。我想弄清楚，

你们出现的意义何在?"

"上帝啊。"老头如今已经对说通这个木头人不抱任何希望了，"

您就相信我吧。他活着，现在正被关在博洛维特的囚室里。

无论如何，我希望到现在为止他还在那里……"

"我也想相信你。"梅尔尼克的沉默持续了一段时间，

老头听到纸张燃烧的声音，"只是这世界上没有奇迹。

揽得我心神不宁……算了。我有自己的版本，是谁要戏弄我?

但需要受过专门训练的人才能去检查……"他把手伸向电话。

"他为什么如此害怕异形人?"荷马的问题出乎他自己的意料。

梅尔尼克小心翼翼地放下听筒，一言不发。

他把手中的香烟吸完，将很短的一段烟蒂吐进烟灰缸。

"见鬼了，我得坐着轮椅滚着轮子去一趟博洛维特了。"他说。

★ ★ ★

"我不去那儿！放开我！最好我能在这儿停下来……"

萨莎并不是在说笑，更不是在挑逗。很难说，除了红线的人，

他父亲恨谁更多了。他们剥夺了他的权力，打断了他的脊梁，

没有就地结束他的生命，却让他遭受了经年累月的侮辱和折磨

。这一半是出于对他的怜悯，一半是因为他们的洁癖。

父亲不能原谅这些人一一这些人出卖了他，暴动推翻了他——

还有那些为暴徒提供武器、印刷传单的帮凶们。

仅仅是红颜色都能让他发狂。虽然在生命即将结束时，

他曾说过他不会记恨任何人，也不想复仇，

但萨莎一直觉得这只是他为自己的无力和无助找的借口。

"这是唯一的一条路。"列扉尼德心烦意乱。

"我们是要去基辅站的！而不该把我带到那儿！"

"汉莎与红线已经打了几十年的仗，

我不能向一个初次见面的人坦言这一点，

说我们要去共产主义者的阵营……所以不得不撒个小谎。"

"没有谎言你就活不下去！"

"大口在体育场站外面，我曾说过。

体育场站是红线在坍塌了的地铁桥前面的最后一个车站，

这里已经无力回天。"

"我们怎么才能到那儿?我没有护照。"

她警惕的眼神始终没有离开乐手。

"相信我。"他微笑着，"

一个人总是能与其他人谈妥并达成一致的。受贿万岁！"

他对萨莎的抗议和反对不管不顾，

抓住萨莎的手腕拖着她向前走。

第二道防线的探照灯把那些巨大的旗帜照得通红，

它们悬挂在天花板上，隧道里的过堂风让它们飞扬，

女孩以为她面前的是两条闪光的红色瀑布。这是一个符号吗?

根据萨莎所听到的关于这条线的事，

在接近这些红旗的时候应当开枪把它们射得千疮百孔……

与此同时，列昂尼德正从容地迈步向前，

自信的微笑从未离开过他的嘴角。在距离岗哨还有30米的地方

，一束明显的加粗的光线投射到了他的胸部。

乐手立刻把乐器盒放在了地上，双手顺从地举了起来，

萨莎也做了同样的动作。

边检人员走了过来——睡眼惺松的，一脸诧异，

像是能迎接从边境的另一侧来的客人是一件十分偶然和意外的

事情。这一次乐手在他们要求萨莎出示证件之前就做出了反应

。他低声下气地在边检人员耳边喃咕了几句，

还弄出了黄铜轻微碰撞的叮当声，

那个边防兵就像中了邪一样心平气和地返回了。

那人自己护送他们经过了全部的岗亭，

甚至把他们送上了等候着的手动轨道车，

命令士兵把两人送到伏龙芝站去。

士兵抓住制动杆，轨道车发动起来。萨莎眉头紧皱，

她打量着父亲的仇人的着装和面孔……没有任何特别之处。

他们穿着棉妖，戴着污迹斑斑的软帽，上面别着五角星，

觀骨髙耸，脸颊凹陷……是的，

他们并不如汉莎的守卫光鲜亮丽，

但人该有的东西他们一点都不比汉莎人