第十六章 ? 在笼中（4 / 8）

——铺满书籍的长木板桌，低垂的带有纺织布罩的照明灯。

在这里，

就连厨艺都奇迹般恢复到了危机和战争发生以前的水准。

在阿尔巴特站，整个车站都被装扮成了白色和青铜色，

像克里姆林宫的办公室一样。人们生活、工作得井井有条，

好像世界大难与他们的生活无关。

还有十分古老的列宁图书馆站，人们迟迟没有为它更名，

这个名字还带有某种意义。这个车站那样的古老，

在还是小男孩的科里亚第一次进入地铁时，

它就已经很老很老了。在这个车站里，换乘通道位于站台中间

，站台上的装饰花纹浪漫古朴……

亚历山大花园站，永远都半昏半暗，有棱有角，

像一个眼盲而且患有痛风的老人，

永远在回忆自己那共青团式的青年岁月。

荷马总是感到好奇，车站会不会与它们的皮格玛利翁[1]

都十分相似?每一个车站，

是不是都能被看成雕刻出它的人的自画像?

它们的身上是不是吸收了来自于建造者的部分精华?

但有一点他或许可以确信：车站会在它的居民身上烙下印迹，

与他们分享自己的性格秉性，将自己的心情和疾病传给他们。

荷马的智慧、他永恒的深思熟虑、他无法治愈的思乡病，

都并不属于条件恶劣的塞瓦斯多波尔站，

而是像往昔一样光明的波利斯。

但生活是另一回事。

现如今，就算他终于来到了这里，

他仍没有闲情逸致和闲散的时间来走过这些喧哗的大厅，

欣赏美丽的车站轮廓和精美的铸件，畅想，幻想，臆想……

他应当奔走，按照猎人的要求奔走。

猎人使出浑身力气才把寄居在自己体内的那个人驯服，

这是一个可怕的存在，猎人不得不时时用人肉喂饱他，

满足他的胃口。他刚刚把内部牢笼的围栅建好，

一瞬间外部围栅的铁条便一根不剩了。应该加快速度。

梅尔尼克——这是什么?是名字，还是绰号?或许是口令?

大腹便便的鲁卫队队长不想把老头带到叫这个名字的人面前。

荷马把这个名字叫出声来，

却在警卫队中引起了让人无法理解的反应：

关于被关起来的队长的审判的谈话停止了，

而荷马手上几乎铐到关节里去的手铐又重新回到了桌内的抽屉

中。

在卫兵们的陪同下，老头爬上了楼梯，穿过换乘通道，

来到了阿尔己特站。在宫殿门口，有一整排办公门房的地方，

大肚子让荷马稍等，自己大步迈进了走廊。

三分钟不到他就回来了，吃惊地看了老头一眼，

邀请他进入走廊。

拥挤的走廊将他们带向了一个出人意料的宽敞房间，

那里的墙壁全部挂满了地图、图表，

上面密密麻麻全是标注和密码、照片和图画。

宽大的橡木桌旁端坐着一位瘦骨嶙峋的上了年纪的男人，

他的肩膀却十分宽厚，好像穿了毛毡斗篷。

在披着的制服下面只有右臂是空的，荷马定睛一看才明白过来

，原来他的整条右臂都没有了。他拥有壮士般的身高——

他的双眼几乎与站着的老头的双眼在同一个位置。

"谢谢。"这间办公室的主人放走了大肚子，

大肚子带着显而易见的遗撼在外面关上了门。"您是哪位?"

"尼古拉耶夫·尼古拉·伊万诺维奇。"老头有些不知所措。

"别耍花招。您要求见我，您说我最亲近的战友跟您在一起，

一年前我亲手将他埋葬，这中间一定有隐情。您是谁?"

"我谁也不是……"荷马并没有说谎，"我不是事情的关键。

他还活着，这是真的。您只须要跟我走一趟，越快越好。"

"我现在在想，这是一个圈套，是一个白痴的圈套，

或仅仅是一个错误。"梅尔尼克抽了一口烟，

把烟圈吐在老头脸上，"

如果您知道他的名字并且带着这个名字找到我这儿来，

那么您也应该知道他的故事；您也应该知道，

一年多来我们每天都在寻找他；也应该知道，

为了找他我们还失去了几个人。您也会知道他对我们有多重要

。也许，还会知道他就是我的右臂。"他伴作一笑。

"不，我并不知道这些事……他什么都没有对我说过。"

老头的头部垂到了肩上，"求您了，