第08章（4 / 6）

肠胃依然那么敏感。厨师说就是猪肉尾巴、羊肉肩和牛脯，他用这些东西与土豆、足够量的大蒜、洋葱、调料和很多白葡萄装在一个有盖子的陶制汤罐里连续几个小时地放在炉子上面煮。听他这么一说，我的这些旅伴已经很激动了。他们只是想吃猪肉尾巴，我倒很想来点燕麦糊呢。

就连今天的徒步漫游，我也并不觉得愉快。我的胃出现了痉挛。吃早饭时我只吃喝了点茶，事实上我还是应该呆在旅馆那张很舒适的农家床上，把窗子开得大大的，稍微打会儿瞌睡，静听外面人畜的陌生声音。可是，人们不会觉得我是一个老处女吗？病恹恹的，性情乖僻，一个令人扫兴的人。我咬紧牙关，走啊走……终于，我觉得自己像一名拿破仑的战士，行军在俄国漫无尽头的荒原和沼泽地里，眼前死沉死沉的。

谁也没注意到我有任何异常情况。不过在我连续三个小时只是回答“是”或“不”之后，始终乐意照料他人的维托德终于反应过来，战士蒂哈的身体有点不对头了。我承认是昨天的饭菜吃坏了肚子。维托德从他带风帽的厚上衣袋里拿出一小瓶白酒。

“喝一口，很管用的！”

因为他就这么将味道挺浓的酒瓶递到了我的鼻子跟前，于是我就顺从了。这种草药烧酒挺难喝，但真的挺管用。

“怎么样？”他好奇地问道，等着见效的好消息。我无力地点点头。

“注意了，”他说道，“我们这就走到大路上去，我就在路上招呼一辆车，你回旅馆去！”

事情出乎意料地顺利。一辆满载油漆和油漆工具的卡车马上停了下来。维托德这时向那名男子展示了他那流利的法语，解释说这位女士身体很不舒服。

“那我也一起去吧，”斯卡拉特突然说道，“要是我还这么折腾三小时，我也要受不了了！”

她在司机面前装成是在照顾一名重病患者，她从卡车后面爬上车，坐在一副涂满了油漆的梯子上。当我终于无限轻松地在司机旁边落下座时，她自豪地向其他人挥手示意。

斯卡拉特用蹩脚的法语加上使劲打着手势和司机闲聊着，司机则通过后视镜和她交换着眼色。虽说我能发觉她说话时有不少错误，但我始终无法用这种语言进行交谈。我们到了目的地，向司机说了声谢谢，斯卡拉特劝我道：“你赶紧上床吧，我去喝杯咖啡。”于是就消失在饭馆里。

我觉得这样挺好。我哆嗦着换下了徒步旅行时穿的运动服，穿上鼠灰色的慢跑运动衣，羽绒被将身子裹得紧紧的。十分钟后，有人敲门。一个小女孩，大约十岁，带着一张有什么紧要事的脸来到我的床前，从一只小篮子里拿出一只热水袋递给我，解释说，是母亲让她送给我的。她认真地点点头，然后离开了。当然这可能完全是由那个斯卡拉特安排好的。我没有想到这个厚颜无耻的荡妇竟会这么做。

又过了会儿，她自己也回来了，一个托盘里放着茶和面包干。

“你得吃点东西才行，否则今晚庆祝会你会受不了的，”她慈母般严厉地说道。她审慎地看着我。

“和基蒂不同，看来你对徒步旅行并没有多大热情。也许你仅仅是因为他那双蓝眼睛才同行的！”

我喝着茶，啃了点面包干，一忽儿工夫便进入了梦乡。

七点左右我被一阵低语声吵醒了，在我的下意识中这种低语声要比普通音量更刺耳。斯卡拉特的指甲上涂上了指甲油。

基蒂问道：“是我们把你吵醒了吗？你现在身体怎样了？”

事实上，我感觉好多了，我真的是一个坚强的女人。我坐了起来，问晚会什么时候开始。

“我们先要美容一下，朋友！”斯卡拉特说，模仿着从前某个体操老师的语调。她那红头发干净而鬈曲。基蒂在她的小手提包里翻了一下，拿出一件全棉白衬衣。斯卡拉特发出嘘声。

“你没有别的衬衣吗？你现在已经三十五岁了，你必须毫无例外地以成年人的面目出现！”

基蒂并没有见怪。

“无论这儿，还是家里，我都没有明星装！”

斯卡拉特又检查了一遍自己行李里的东西，拿出一件挺沉的棕色丝绒衬衣。

“你试试看，这种颜色配我的红头发挺合适，但配你的金发可能更好。挺贵的衣服！”

基蒂穿上这件挺贵的衣服，看上去迷人极了。

斯卡拉特被她的穿着迷住了。“我送你作为生日礼物好了，”她大方地说。

这种大手大脚的姿态给我留下了深刻印象，这在我的天性中是很陌生的。但由于斯卡拉特对维托德的蓝眼睛评头品足，所以我对她很愤慨。

基蒂没有任何客气就接受了这件昂贵的衬衣。她拥抱并亲吻了斯卡拉特，在镜子前摆了一会儿姿势。最后，我也被她们俩传染上了，因为就连斯卡拉特也将衣服穿上穿下的，放肆地将基蒂推出镜子。于是，我从舒适的床上起来，脱下温暖的运动衣，开始给自己化妆。当我们终于来到男人们身边时，基蒂穿着棕色衣服、斯卡拉特穿着祖母绿衣服、我穿着浅蓝色衣服