28.真相（1 / 3）

“您是？”卡德鲁斯问道，他不认为唐太斯或是他父亲老唐太斯可能有什么外国朋友，而且这位英国绅士看起来还像是很有身份的人。他的裁缝店生意越来越不景气，虽然这位先生看起来不会在这种小店做衣服，但他不想放过任何做生意机会。

“我是威玛勋爵，这位是我的夫人。”爱德蒙介绍道。“我是唐太斯的朋友，想打听一些事情。”

“哦，我叫做卡德鲁斯，见到您很高兴，阁下。您问对人了，我和他做了多年的邻居，他的事情基本都知道！可怜的唐太斯，他坐牢后，我还一直帮他照顾他的老父亲。”卡德鲁斯说，脸上却没显出更多的怜悯的表情。“请进，请来我的店里坐着说吧！”

“好，谢谢。”爱德蒙和伊林进了他的家。这是一间比老唐太斯家稍大的套间，屋里散落摆放着一些布匹和衣服模子，卡德鲁斯的老婆闻声从里间走了出来，她原先应该是有几分姿色的，但现在满面病容，表情呆滞，嘴里还嘟嘟哝哝地。

“回去，卡尔贡特娘们儿，这里没你的事！”卡德鲁斯冲她吼道，然后比量了一下自己的脑袋，对威玛夫妇说：“她这里有点问题，不用管她，我们谈我们的。”

卡德鲁斯的老婆咒骂了几句，回了屋子。卡德鲁斯让爱德蒙和伊林坐在小餐桌边，开始了他们的谈话。

“您说您认识唐太斯，他现在怎么样了？”卡德鲁斯不安地问。

“他死了，死在牢里。”爱德蒙说。房间里沉默了一会儿。卡德鲁斯脸上这才露出深深的害怕和自责。

爱德蒙接着说，“我曾经进过监狱，在里面认识了他，受过他很大的帮助。他死之前，说他有两个遗憾，一是不知道为什么被抓进监狱，二是有些朋友想报答。后来，我有幸出狱，为了报答他曾经对我的帮助，我决心帮唐太斯完成他的心愿。我想你一定认识那些朋友。”他说着拿出一颗大钻石，在窗子透进的光线下缓缓转动，它闪亮的光刺伤了卡德鲁斯的眼睛，但他仍一眨不眨地盯着它。

卡德鲁斯咽下一口口水，急忙点头。“他的朋友我都认识！”

“他提到的朋友分别是卡德鲁斯，弗尔南多，腾格拉尔，还有他的未婚妻梅塞苔丝。”爱德蒙说，“你们会得到这颗钻石，你是其中之一，你可以分得其中一份。”

卡德鲁斯露出了一个贪婪的笑容，“不，您错了，只有我算是他真正的朋友，其他的人都背叛了他。”

“哦？”爱德蒙问道，“怎么说？”

卡德鲁斯眼珠一动不动地看着钻石，“我知道许多秘密，还知道他为什么会坐牢。如果我证明了他们不是他的朋友，这颗钻石就全部归我吗？”

“是的，只有朋友才可以得到它。”

“我会把我知道的一切告诉您，但您一定要保证不说出去这是我说的，因为他的那些仇人现在都成了有权有势的人，只要他们一句话就可以要我的命。”

“我答应你，我只是来完成可怜的唐太斯的心愿的。”

“好。”卡德鲁斯开始讲述了他所知道的一切。伊林一直不安地听着，她在爱德蒙耳边耳语了一句，打了个招呼走出房间。

伊林来到楼上，再次敲开了年轻夫妇的门，那妻子打开门，“您还有事吗？”

“是的，我有个请求，虽然有些失礼，但保证会对你们有利的。”伊林急着说，她要保证爱德蒙刚刚的举动不被传出去，如果被卡德鲁斯知道，恐怕总有一天他会猜到他的身份。

“您请进来说。”

伊林走进屋子，“是这样的，你们看到了，我的丈夫，他对这间屋子有着很深的感情，他的最亲密的朋友曾住过这里。你们是否愿意把这间屋子转租给我们，当然，我会给你们一笔补偿，让你们可以在更好的地段租一个大房间。”这个条件对于新婚夫妇，无疑是个很有力的诱惑。她又补充道：“但是，有个条件，你们必须今天就搬走。”

那妻子看了她的丈夫一眼，两人都有些心动，她丈夫问道：“你会马上付给我们现钞吗？”

“当然！”伊林打开手袋，从钱夹里取出一沓钞票。

“哦，我们现在就收拾行李！”那妻子欢快地拽了拽丈夫的手臂。

就在伊林忙着与那对年轻夫妇办理转租手续的时候，爱德蒙正承受着有史以来最沉重的打击。

“梅塞苔丝因为爱德蒙被捕，受到了打击，最初万分绝望。她曾去向维尔福先生求情，尽心照顾唐太斯的父亲。连老唐太斯也不断地对她说爱德蒙已经死了，不然他一定会回来的。我想这个姑娘到最后也绝望了。”卡德鲁斯说。

“老唐太斯去世的六个月以后，她嫁给了她的表哥弗尔南多。”卡德鲁斯继续说，“婚礼就在阿歌兰史教堂里举行了。”

“正是她要和爱德蒙结婚的那个教堂，”爱德蒙喃喃地说道，“只是换了一个新郎而已。‘Ｆｒａｉｌｔｙ，ｔｈｙ ｎａｍｅ ｉｓ ｗｏｍａｎ’”（注）

“那么你知道老唐太斯是怎么死的？”爱德蒙沉默了一会儿问。