9.斯图尔特一家（2 / 2）

怕伊林怪罪她。

伊林点点头，果然是个单纯的人。“你能不能帮我个忙？”

“什么？”玛丽问。

“嗯，让我出去走走，房间里太闷了。”伊林说。

玛丽的头摇得像拨浪鼓，脸吓得刷白，“这个我不敢，夫人会杀了我的！”

伊林心里叹了口气，看来只能等待时机了。

多莉安跑到斯图尔特夫人的房间里，利奥内尔也正在那里，克劳伊不悦地看着小女儿，“慌慌张张的像什么样子。”

“是艾尔莎，她太讨厌了！”多莉安嘟着嘴说。

“这么说你的姐姐太没有礼貌了，多莉安。”利奥内尔说。

“妈妈，我不要和满身是跳蚤的人住在一幢房子里！”多莉安搂住克劳伊的胳膊。

“别胡说。”克劳伊瞪了一眼女儿，“别提和监狱有关的任何字眼！”她又转向丈夫：“说起来，艾尔莎一点礼貌都没有，我要给她找个老师，好好管教管教她。”

“她才刚回家，先让她平静一下吧。”利奥内尔说。

“要等到什么时候？再不快点把她嫁出去，要留在家里当老姑婆吗？”克劳伊不满地说，多莉安扑哧一笑。

“好吧，听你的。”利奥内尔只得让步。

当天晚上，斯图尔特夫人带着多莉安坐上马车，她们要去参加子爵夫人的闺中密友伊皮奈男爵夫人（注）家的聚会。

伊皮奈男爵夫人比斯图尔特夫人小几岁，但已经不幸地成了寡妇，她的丈夫奎斯奈尔将军在前几年被人暗杀，现在男爵夫人带着她的十来岁的儿子弗兰士一起生活。奎斯奈尔将军为男爵夫人留下了一笔还算丰厚的遗产，加上伊皮奈家族的帮助，男爵夫人和儿子的生活还算富足。斯图尔特夫人和多莉安到了伊皮奈家时，男爵夫人笑着把她们迎进屋，“亲爱的克劳伊，还有可爱的多莉安，真高兴看到你们来。”

参加聚会的人都是当时巴黎上层社会的一些夫人小姐，多莉安很快看到了她的同伴。

“多莉安，这里！”一个穿着红色裙子的女孩冲她挥手，她的身边已经围了两三个差不多年纪的女孩。

多莉安走过去。“你怎么了？看起来闷闷不乐的。”红裙子女孩关切地扶上她的肩膀问。

“唉，阿尔梅，我觉得自己快要死了。”多莉安垂头丧气地说。

“怎么了？发生了什么？”叫阿尔梅的女孩马上好奇地问，聚会中的女人们唯一不缺的就是八卦精神。

（注：伊皮奈男爵夫人在原著中因难产而死，从没有露面，本文改动了。）