第 16 部分（3 / 3）

信赖的话）和哈丽雅特都没有在出口遇到任何人。但在灯熄灭之后，那个人还是有充裕时间能逃跑的。一个鬼鬼祟祟的身影从礼堂的拱门下面溜走，从远远的老四方院那边是什么也看不到的。或者，也有可能，当哈丽雅特和哈德森小姐在走廊里交谈的时候，那个人就藏在礼堂里。

“我失算了，”哈丽雅特说，“我应该把礼堂里的灯都打开，查个清楚。”

巴顿小姐带着院长回来了。院长朝四周看了一眼，然后说：“老天爷！”她看上去像个粗壮的中国古代官员，长长的红辫子，蓝色的夹层睡袍，袍子上满是绿色和深红色的龙。“我们怎么蠢得没想到这一招？当然，她肯定要这么干的！如果我们早料到就好了，布洛斯小姐可以在她走之前把图书馆锁起来。现在我们该怎么办？”

“我首先想到的是，”哈丽雅特说，“松节油。第二个是，佩吉特。”

“我亲爱的，你完全说对了。佩吉特能帮我们。他总是能帮上忙，就像慈善家一样，从来都不会拒绝你。你们两个及时发现了这个，真是上帝保佑。我们先把这些恶心的涂涂抹抹清理掉，然后就可以涂上一层快干胶漆，或者……或者整个贴上墙纸，然后——天哪！我不知道从哪里可以搞到松节油，除非漆匠留下了很多。我们需要一小缸松节油啊。但佩吉特会处理好的。”

“我马上就去找他，”哈丽雅特说，“而且立刻去把布洛斯小姐拽来。我们必须得把这些书放回书架。现在什么时候了？差五分四点。我想应该没问题的。在我回来之前，你们能照看一下这里吗？”

“好的。哦，现在大门已经开了。我有一把备用钥匙，真是幸运。一把精致的镀金钥匙——本来是为欧卡珀勋爵准备的。但我们得找一个锁匠来开另外那扇门，除非建筑工人那儿有把多余的。”

门是开着的（8）

在这个难以置信的早上发生的所有难以置信的事中，最难以置信的要算佩吉特的冷静。他穿着一身讲究的条纹睡衣被招到哈丽雅特面前，以一种悍然的镇定听完了她的描述。

“院长很遗憾地说，佩吉特，有人在新图书馆里捅了个大娄子。”

“很糟吗？”

“整个地方都底朝天了，墙上全部都是不堪入目的字和画。”

“那真是不幸啊。”

“用棕色油漆干的。”

“那肯定很难看。”

“必须得马上清理干净，不能让任何人看到。”

“对。”

“然后我们得找到装饰工人，或者任何人，只要能贴墙纸，能把墙洗干净就行。这些得在勋爵来之前完成。”

“很好。”

“佩吉特，你觉得你能处理这个吗？”

“交给我吧。”

哈丽雅特接下来的任务是去找布洛斯小姐。她听到这个消息的时候，烦躁地大声发泄了一通。

“太恶心了！你说那些书都要重摆一遍，这是什么意思？现在？哦，天哪，是啊——我想现在谁也救不了了。真是幸亏我没有把乔叟的珍贵卷本以及其他珍贵的书卷放在陈列书架里，天哪！”

图书馆馆长从床上爬起来。哈丽雅特观察了一眼她的脚，很干净。但卧室里有股奇怪的味道。过了一会儿，她发现这味道是从隔壁固定面盆那儿飘来的。

“我说——那是松节油的味道吗？”

“是的，”布洛斯小姐说着，拼命把腿往长袜里塞，“我是从图书馆里拿回来的。我搬那些油漆桶的时候，手上不小心沾了油漆。”

“你要是刚才把松节油借给我多好。我们刚才必须得从一段油漆未干的暖气管上往窗户里爬。”

“是啊。”

哈丽雅特出门的时候很困惑。布洛斯小姐明明可以在现场就把油漆清洗干净的，为什么不怕麻烦把那罐松节油带回新四方院的房间？但她非常理解，如果想把脚上的油漆洗干净