第 50 部分（2 / 4）

街，我默然望着窗外，刚刚发生的事情

缓缓浮现在眼前。该死，我离开他了。离开了我唯一爱过的男人，我

唯一睡过的男人……泪水夺眶而出，沿着脸颊流下来。我快速用手擦

掉，在背包里找寻太阳镜。停在红绿灯前时，Taylor转头递给我一

块手帕。他什么也没说，甚至没有看这边，我心怀感激地接下。

“谢谢。”我小声说着，倚回豪华的皮椅背上，擦掉眼泪。

公寓里那么空寂，格外陌生。我在这里几乎没怎么住过，没有一丝家

的感觉。走进我的屋子，床头静静地悬挂着那个直升机气球。Echo

Charlie，耷拉着脑袋，像我一样。我把它从床柱上取下来，搂在怀

里。噢，我都做了些什么？我趴在床上，哭喊起来。痛苦无法形容……

不管是身体上，还是心口上。疼痛蔓延地到处都是，深入骨髓。这痛

苦都是自找的……心里的小人对我扁起嘴。被皮带抽到其实不算什

么，无法与心头的痛相比。我蜷缩成一团，拉住气球，在绝望中让悲

伤滚滚而来……

原著：E.L.James.

译者辛苦！

仅供原版参考阅览！

谢谢！

（书中人名变更并非不忠于原版，请百度原作者写此书背景

以暮光为原型，为美化阅读感变更为暮光主角人名

不喜可更替，不再解释）

第一天上班。我熬过了两天没有Edward的日子。

工作是很好的分神方法，在James先生的指挥下，时间过得很快。他

微笑着低头看我，深蓝色的眼睛闪闪发光，他靠过来。

“Bella，做的不错。我想咱们会很合得来。”他称赞我说。

我努力挤出一个微笑。

“嗯。如果您没什么事，那我下班了。”我小声说。

“当然可以，五点半了，明天见。”

“晚安，James。”

“晚安，Bella。”

我拿好包，套上外套走出了办公室。西雅图宁静的夕阳下，我深吸一

口气。空气无法填满我内心的伤口，从周六以来就一直存在的伤

口……我走向公交车站。在美国，没有车……真是不方便。我知道自

己买得起新车。他，在给我卖车钱时，过度慷慨了。一阵心痛又涌上

心头，我快速压下去，保持大脑空白。不想再哭了——至少，不要在

大街上哭。

公寓空空荡荡。我想念Rose。打开电视，这样屋子里可以有些声音，

好像有人能陪着我一样。但我不听，也不看，呆呆地坐着，好麻木。

门铃响了，我的心一阵乱跳。会是谁？我摁下对话键。

“有Swan小姐的快递。”一个疲惫的声音传来，我有些失望。下楼去

看到一个年轻男人手里抱着一个大纸盒。我签了收货单，然后抱着它

上楼。很大，很轻。打开后，里面是两束长茎白玫瑰，还有一张卡片：

恭喜第一天上班。

希望你一切顺利。

谢谢你的飞机模型，非常贴心。

现在，它正摆在我的办公桌上。

Edward

我盯着卡片。毫无疑问，这是他的助手寄的。Edward大概跟这个毫

无关联。想到这个名字就心痛……我望望玫瑰——很美。我默默走向

厨房，寻找花瓶。

******

生活仿佛成了一个轮回。醒来，工作，痛哭，睡觉……这就是我的生

活。甚至在梦里都无法逃开他。灼热的绿眼睛，迷茫的眼神，他的头

发，棕色明亮的头发……还有音乐，好多音乐。我无法再忍受任何音

乐了。努力避免听到任何乐声。就算是广告里的歌声都能让我浑身颤

抖。

我没有跟任何人说。甚至连妈妈和Charlie都没有打过电话。没有力

气进行任何讨论。我仿佛成为了一座孤岛，寸草不生，支离破碎。没

错，这就是我。工作时，我可以平静地跟他人交流，仅此而已。如果

要跟妈妈谈谈，我会碎得更彻底。而我已经体无完肤，没有可以破碎

的地方了。

******

不想吃饭。周三中午，我努力咽下了一杯酸奶。这是自周五来我吃下

的唯一一点东西。之前，一直靠拿铁咖啡和可乐活着。咖啡因让我还

有些力气，也让我更加焦虑。James追着我不放，过于亲密地问我一

些私人问题。他想干什么？我保持礼貌，想要跟