第 45 部分（1 / 4）

“妈妈，要是你不介意的话，今晚我来下厨吧。”

“噢宝贝儿，你可以吗？你知道我做的菜有多么吓人的。”

我无奈地望着她，心里知道根本不敢让Edward去尝她做的菜。该死，

谁也不能去尝她的菜，甚至是——我恨谁呢？噢对，罗宾逊太太——

Irina也不行。会不会有天我能见到这个死女人呢？

我决定发一封感谢信给Edward。

【发件人】：IsabellaSwan

【主题】：不疼，而是飞翔……（原文Soaringasopposedto

sore-ing…有一点文字游戏的意思）

【时间】：2009年6月4日10：20（东部时间）

【收件人】：EdwardCullen

有时……你真的懂得怎么让女人享受时光。

谢谢。

亲亲

Bella

【发件人】：EdwardCullen

【主题】：飞翔亦或疼……（原文Soaringvssore-ing…）

【时间】：2009年6月4日10：24（东部时间）

【收件人】：IsabellaSwan

飞翔也好，疼也好，总之比你打呼噜好多了。（译注：snore是打呼

噜的意思，Edward此处使用动名词形式snoring，与标题呼应）

我也过得很愉快。只要跟你在一起，我总是很愉快。

你亲爱的EdwardCullen，Cullen国际集团首席执行官

【发件人】：IsabellaSwan

【主题】：打呼噜

【时间】：2009年6月4日10：26（东部时间）

【收件人】：EdwardCullen

我不打呼噜！

就算我打，你这样说出来也是很失礼的。

Cullen先生，你一点都不绅士！

Bella

【发件人】：EdwardCullen

【主题】：说梦话

【时间】：2009年6月4日10：28（东部时间）

【收件人】：IsabellaSwan

Isabella，我从没说过我是个绅士，而且我相信很多次我也向你证明

过了，我根本不是。你大吼大叫的回复没能吓到我。

不过，我要澄清下这个善意的小谎言：没错，你的确不打呼噜——但

你说梦话。非常迷人的梦话。

你亲爱的EdwardCullen，Cullen国际集团首席执行官

该死。我知道自己睡觉会说梦话。妈妈告诉过我很多次。我都TM说

了些什么……哦不。

【发件人】：IsabellaSwan

【主题】：坦白交代

【时间】：2009年6月4日10：32（东部时间）

【收件人】：EdwardCullen

你根本就是个恶棍——当然不绅士。

额……我说过什么？

【发件人】：EdwardCullen

【主题】：说梦话

【时间】：2009年6月4日10：32（东部时间）

【收件人】：IsabellaSwan

噢，如果我告诉你的话，不是很失礼吗？你不是这样训斥我的吗？

如果你乖的话，或许今晚我会告诉你。

现在我必须得开会了。

宝贝儿过会儿再说。

EdwardCullen，恶棍&Cullen国际集团首席执行官

搞什么……要到晚上才告诉我……

该死，说不定我在睡觉时跟他说我恨他，或者更糟点，跟他说我爱

他……噢，但愿我没说。我还没准备好告诉他这个，我也很确定他没

有准备好要听这些。我在电脑前低吼一声，决定不管做什么菜，先做

点面包。

我还打算做点在凤凰城时就拿手的主食，西班牙凉菜汤，然后把牛排

用橄榄油、大蒜和柠檬腌制一下，留作烧烤。Edward喜欢吃肉，Phil

会负责烧烤的部分。妈妈跟在我身后，我们在超市里穿梭着按照购物

单上的东西采购。坦白说，我其实想不通妈妈是怎么把我养大的。在

肉食区时，电话响了。我边找边想，可能是Edward。电话号码我不

认识。

“喂？”我屏住呼吸。

“是IsabellaSwan吗？”

“对。”