第五节说：‘你的神是忌邪的神，我必 (13)（4 / 12）

他的气味。没有任何梦境会拥有这种难闻的气味。

“我是菲尔·布歇。”幽灵说，“我是来领我妻子的尸体的。我得帮她下葬。告诉我尸体在哪儿。”

吉妮没有争辩。她愿意把所有的尸体都给他，只要能摆脱他就好。她带着他往前走，经过了站在担架旁的吉娜·巴弗莱诺。她有点担心地看着主厨。他转头望向吉娜时，还把她吓得往后缩了一下。

“你准备好万圣节要穿的衣服了吗，孩子？”主厨问。

“嗯。”

“你要扮成谁？”

“《绿野仙踪》里的好女巫。”女孩害怕地说，“只是我想我应该没办法参加派对了吧。地点是在莫顿镇。”

“我要扮耶稣，”主厨说。他跟在吉妮后头，像是穿了双破烂帆布鞋的肮脏鬼魂。接着他又转过身，露出微笑，眼神一片虚无。“而且是愤怒的耶稣。”

灰烬

20

十分钟后，主厨布歇走出医院，怀里抱着珊米裹着床单的尸体。一只指甲上涂有粉红色指甲油的脚，就这么顺着他的步伐上下晃动。吉妮帮他打开门。她没去看那辆引擎空转的汽车里是谁坐在驾驶座上，使安迪稍感宽慰。他一直等到她又走进医院，才下车打开后车门，让皮肤看起来像是直接贴在骨骼上的主厨，可以轻松地把尸体放进车内。或许，安迪想，冰毒也可以带来力量。

就算如此，他自己却是萎靡不振。沮丧正回他的身体里。就连疲惫也是。

“好了，”主厨说，“开车吧。不过先把东西给我。”

他先前把车库钥匙交给了安迪保管。安迪把钥匙还给他：“去葬仪社？”

主厨看着他，仿佛他疯了一样。“回电台。那是耶稣重临时，他第一个会降临的地方。”

“万圣节那天。”

“没错。”主厨说，“或许更早。这段时间，你可以帮我埋葬这个上帝的孩子吗？”

“当然可以，”安迪说，又怯生生地补上一句，“或许我们可以先再吸一点。”

主厨大笑起来，拍了拍安迪的肩：“你喜欢对吧？我就知道你会喜欢。”

“那是种抗忧郁的药。”安迪说。

“没错，兄弟。没错。”

灰烬

21

芭比躺在床板上，等候黎明与接下来会发生的事到来。他在伊拉克时，曾训练自己不去担心接下来会发生的事情。虽说他这项技能还不到炉火纯青的地步，但也有一定程度的效果。到了最后，要与恐惧共处只有两条规则（他相信要战胜恐惧只不过是个神话罢了），是以他一面躺着等待，一面在心中重复规则。

我没有控制权，所以必须接受这一切。

我必须把逆境转为优势。

第二条规则，代表他得小心节约所有资源，并在脑中做好妥善规划。

他现有的其中一个资源就塞在床垫里：他的瑞士军刀。那是把小刀，只有两片刀刃，但就算是较短的那片，也能割开一个人的喉咙。他运气好到难以置信才能留得住那把刀，他很清楚这点。

不管霍华德·帕金斯坚持的正常程序是什么，如今都已随着他的死亡，以及彼得·兰道夫接下他的位置而随之崩溃。芭比猜，过去四天来，这个小镇所受的冲击足以让任何一个警务部门失控，但这里的情况却更加严重。之所以会这样，是因为彼得·兰道夫又笨又懒，在这么官僚的体制下，每个人都会学最上头的人，来好好扮演自己的角色。

他们帮他按了指纹，拍了相片，但一直要到整整五个小时之前，看起来一脸疲惫与憎恶的亨利·莫里森才走下楼来。他就站在离芭比牢房六英尺的地方，确保自己站在安全距离里。

“忘了什么事情吗？”芭比问。

“口袋掏空，把里头的东西推到走廊上，”亨利说，“然后把裤子也脱了，丢到铁栏外面。”

“要是我照做的话，可不可以喝点什么东西，好让我不用喝马桶里的水？”

“你在说什么？我看见小詹帮你拿水下来的。”

“他在里头加了盐。”

“哼，最好是。”不过亨利看起来有点不太确定。或许他是个还愿意思考的人。

“照我说的做，芭比。我是说芭芭拉。”

芭比掏空口袋，里头有皮夹、钥匙、硬币、折成小张的钞票，以及他带在身上作为幸运物用的圣克里斯托弗纪念章。那把瑞士军刀早藏到床垫下了。“如果你愿意的话，等到你用绳子套住我的脖子把我吊死的时候，还是可以叫我一声芭比。这就是伦尼的打算，对不对？吊死我？还是枪毙？”

“闭嘴，把你的裤子塞到铁栏外。上衣也是。”

他的语气像透了小镇里的老顽固，但芭比觉得，他看起来从来没有这么困惑过。这很好，是个开始。

两个新来的年轻警员走下楼，其中一个拿着一罐防身喷雾，另一个则拿着电击枪。“需要帮忙吗，莫里森警官？”其中一个问。

“不