作品相关 (3)（9 / 12）

，“你不觉得等到明天早上……或下午有进一步的消息再……”

“美国总统就要在电视上发布声明了，”芭比说，“还挑了午夜十二点这种时间。你认为呢？安森？”

“我认为我最好还是把灯给关了。”他说。

“还有温度控制器，别忘了。”萝丝说。当他快步离开后，她对芭比说：“我上楼后也会马上把家里的灯跟暖气给关了。”在她成为寡妇后的十几年里，一直都住在餐厅楼上。

芭比点点头。他将一张写着“你有没有去过这二十个缅因州的知名地标？”的纸餐垫翻至背面，开始计算起来。自从屏障落下后，他们使用了二十七到三十加仑的丙烷，所以还剩五百七十加仑。如果萝丝每天的使用量可以减少到二十五加仑，理论上来说，便能再撑上三周。要是在早餐到午餐间，以及午餐到晚餐之间能关掉发电机，减到一天只用二十加仑的话，便能撑上将近一个月。

这就够了，他想，反正，要是这小镇一个月后还不能通往外界，这里也没东西可煮了。

“你在想什么？”萝丝问，“这些数字是干吗用的？我完全搞不懂这些数字的意义。”

“因为你是倒着看的。”芭比说，并察觉到镇上的每个人都一样，从未想过要正面思考这些数字的意义。

萝丝把芭比这张充当计算纸使用的餐垫转过来，自己计算了一遍，随即抬起头来，一脸震惊地望着芭比。就在此时，安森把所有的灯都给关了。

他们两人在阴暗中看着彼此，使得一切有种骇人的说服力——至少对芭比来说如此。他们真的遇上麻烦了。

“二十八天？”她问，“你觉得我们需要为接下来的四星期预先做好准备？”

“我不晓得我们究竟需不需要这么做。但我在伊拉克时，有人给了我一本《毛语录》，我把它放在口袋里随身携带，读了一遍又一遍。里头大多数内容都比我们的政客在脑袋清楚时做的事更有意义。我一直记得里头的一句话：前途是光明的，道路是曲折的。我想这就是我们——我是说你——”

“是我们没错。”她说，伸手触碰他的手。

他把手心翻了过来，回握住她。

“好吧，我们。我认为这就是我们得做好准备的原因。这代表我们得在三餐间的时段暂停营业，就算我比任何人都喜欢肉桂卷，也得暂停使用烤箱。就连洗碗机也不能用，那台洗碗机太旧太耗电了。我知道小桃跟安森肯定不想用手洗碗……”

“我不认为我们能指望小桃很快就回到工作岗位，说不定她根本就不会回来。这跟她母亲死了无关。”萝丝叹口气，“虽然我猜这事明天就会上报了，不过我还真有些希望她真的跑去奥本商场玩了。”

“也许吧。”要是这情况无法立即解决并有合理解释，芭比还真不知道切斯特磨坊镇能与外界有多少的信息交流。可能不会太多。他想到《糊涂侦探》里那个罩在大家头上以防对话内容外泄的虚构装置“隔音胶囊”，认为若非这东西仅属虚构，否则可能早用在他们身上了。

安森回到芭比与萝丝坐着的桌前，已然穿上外套。“萝丝，我现在可以下班了吗？”

“当然，”她说，“明天六点？”

“这样不会有点晚吗？”他笑着，又补了一句，“我可不是在抱怨喔。”

“我们会晚点开门。”她有些迟疑，“而且在每餐之间会暂停营业。”

“真的？酷。”他把目光转向芭比，“你今晚有地方睡吗？没有的话可以到我那里待一晚，莎妲回德里看她家人去了。”莎妲是安森的妻子。

芭比的确有地方可去，穿过马路就到了。

“谢了，不过我会回我租的公寓那里。我之前把房租付到了月底，干吗不住呢？今早我离开前，把钥匙给了药店的彼德拉·瑟尔斯，不过钥匙圈上还有把备份钥匙。”

“好吧。萝丝，明早见。芭比，你明天还会过来吗？”

“一定会。”

安森笑得更开了：“好极了。”

他离开后，萝丝揉了揉双眼，接着严肃地望着芭比：“在最顺利的状况下，你觉得这情形会维持多久？”

“我不知道什么才是最顺利的状况。因为我根本就不懂发生了什么事，也不晓得事情什么时候才会结束。”

萝丝的声音非常低沉：“芭比，你吓到我了。”

“我自己也被吓到了。我们都需要好好睡上一觉。早上看事情会乐观得多。”

“经过这番讨论，我可能得吞颗安眠药才睡得着吧。”她说，“我实在累坏了，不过感谢老天，还好你回来了。”

芭比想起他先前一直在思考的物资问题。

“还有件事。要是美食城超市明天开的话——”

“那里星期天都营业，从早上十点到晚上六点。”

“要是明天开的话，你得去补货进来。”

“可是西斯科食品公司会过来补货——”她停了下来，忧心忡忡地看着他。

“但