第09章（2 / 6）

不是每个女人都想这样的吗？”维托德放肆地问道。

斯卡拉特像是在虐待他似的，因为他有点大声地吼道：“哎呀，你真是疯了！”

“那你也已经征服过那个亲爱的基蒂了吧。你究竟有没有和她睡过觉？”

“我的老天，斯卡拉特，你生出那么多的妒忌，你一定是疯狂地爱上了我！”

“你这个畜生，一个伤心的鳏夫！你有一个女人，这一点我很清楚地感觉到。难道那个女人就是那个璧德吗？”

“你猜得不赖呀。可是，亲爱的斯卡拉特，你应该慢慢会注意到，我更喜欢三十岁以下的女人！”

就在他俩的争执之中，她开始啜泣。这个女人真是诡计多端，因为维托德安慰人和帮助人的天性马上暴露了出来，他轻声低语着，似乎在爱抚她。

我感觉到我的心像是裂开来了。这个女人有一个好丈夫和两个孩子，她有美貌和气质，有金钱和朋友。她为什么要将这个男人占为己有，她不是知道我和基蒂需要他的吗？

她很轻很温柔地说：“汽车里要暖和一些吧！”

此刻他们轻手轻脚地走了，正如我刚才轻手轻脚地走过来一样。不一会儿，我听见维托德汽车的马达声。看来他们至少不准备直接在停车场里做那个事了。

我不用再蹑手蹑脚地走路了。我颤抖着身子重新回到房间里，躺在基蒂这个一无所知的女人旁边。

我等待着。两个小时的时间悄然而过。基蒂打鼾起来不像先前那么直接了，我总是睡上一会儿，可马上又惊恐地醒过来，因为我害怕在争夺莱纳·维托德·恩格斯坦的战斗中自己会输掉。我不是在和维维安这个年轻的女人争夺，也不是在和基蒂争夺(她要是赢了，我几乎会为她的胜利感到高兴的)，而是在和一个女魔鬼争夺。倘若在中世纪，她早就被烧死了。

我真想再多睡一会儿。我突然发觉被一阵响声吵醒了。基蒂在均匀地呼吸着；难道是斯卡拉特回来了，躺在了床上？我打开小灯。现在是三点半，那张加床上空空的。我同样空空的肚子在咕咕叫了，我感觉渴得难受。我重新关上灯，摸索着走了四步，来到洗澡间的门口，准备去喝水。

这种旧房子的洗澡间都是后来加装上去的。人们从一个大房间里辟出一个角落，把它变成了一个迷你浴室。建筑师以冒险的方式成功地将一个旋转式坐浴盆、一只小浴缸、一只马桶和一张盥洗台安置在浴室里，这样才满足相关规定。

浴室里亮着灯，但门没关上。斯卡拉特躺在浴盆里。我目瞪口呆地凝视着她，就像凝视着一个幽灵一样。她稍稍有点儿难为情。

“没关系，你进来好了，”她说，“门我没有关上。我刚才冻僵了，只有热水澡才能帮得了我。”

我拿起刷牙的杯子将水倒满。

“你没上床睡觉吗？”我问。

她做出了激动和好斗的反应：“你既然知道，又何必问我。”

我心里火极了：“你大概以为，一个老太婆，一个木头人，同时也一定是一个很傻的女人吧？我知道你在外面和谁在一起。”

斯卡拉特做出了战斗的准备。“你偷听了我们的话，”她说道，“而且，因为是你自己想要得到他。可恶，我觉得这真恶心！”

“斯卡拉特，就像你得意洋洋地自称的那样，你所做的当然既高尚又体面的了，”我反击道。

“我真的没干过什么不正当的勾当，”她说，“可是，如果有哪个羞羞答答的老处女不顾一切地窥探他人的罪恶，偷听别人的话，那对我来说她就是邪恶的化身了。”

我恨得直冒火，竭力搜寻恰当的话语来反击她。

斯卡拉特抬起她那漂亮的小脚，脚指甲上涂上了红色颜料，她满意地注视着那只脚。

“璧德的事怎么样了？”她问道。

我的呼吸停顿了下来：“怎么了？”

“她和莱纳有一手，”这个该死的东西正在讲述充满幻想的故事，“于是你出于妒忌把她从塔上推了下去。”

我顿时抓住那把斯卡拉特晚上化妆时需要的电卷棒。插头已经被通上了电。我飞快地将电卷棒扔进装满水的浴缸里。

由于发生短路，镜灯熄灭了，不过幸运的是，顶灯还亮着。斯卡拉特晕了过去。难道她死了吗？

我没有慌里慌张，而是当机立断地关上门。是否基蒂被我们——声音不是很大——的对话吵醒了呢？我现在该怎么办？

我从插座上拔掉插头，从浴缸里拿出电卷棒。我细看了一下这个裸体女人，感觉到她的脉搏在跳动，但我不敢完全肯定，是否能感觉到她的脉搏微弱的跳动。不管怎么说，我感觉她还活着。她肯定会马上醒来，大声叫嚷，公开我的罪过：不仅是我想要谋杀她，而且璧德也是我杀的。

我的袖子不应该弄湿。我把袖子卷起来，坐在浴缸边上，将她的头慢慢移到下面去，直至完全被浸到水里，这样她的大腿只好露在小浴缸外面了。我看了看表，把她的头弄到现在这个位置上足足花了我