第06章（2 / 4）

光锐利地观察着大门，但参加葬礼的其他客人并没有跑到这儿来。我疑惑地看着他。

“那些警察老是纠缠我不放。事发那天是星期六，我和妻子和孩子正好在慕尼黑呢。我有周日晚上的一张加油站的发票，但帮不了我多少忙。我无法证明我早在周五下午就离开了这儿。除了我老婆，谁也没有看到我周六是在慕尼黑。小孩子们说话反正也不算数。汽车在车库里呆着。虽然天气很好，但我这个傻瓜周六还窝在家里记账。”

他从桌上的花瓶里拣起一枝塑料花，将花拆开。

我本想问问，这和我有何相关，这时我听见了他的指责：“你肯定给那些警察讲过那种蠢话，璧德爱上了和维维安恋爱的那个人，那个自负的教师。你怎么会想到去散布这样的谎言呢？”

我的脸顿时红了起来，向他保证说，这不是谎言，我也没有去四处散布它，仅仅告诉了警方而已，他们许诺过绝对保守秘密。

尤尔根又要了杯啤酒。

“警察能保守秘密，真让我笑掉大牙！——这是我迄今听到的最为厉害的胡说八道。璧德和我虽说不是浪漫的情侣，但我们彼此相爱，真诚相待。像你这样的人(他这话是什么意思？)当然不可能明白了。”

我觉得自己受到了侮辱。我立即尖刻地说道，如果他要用这种语气说话，那就到此为止了。从学生时代起，我就认识璧德，而且很久以来她就是我的朋友了。

“是朋友没错，”尤尔根讽刺地说道，“一个人不会散布朋友的谣言。反正她不相信你，否则她和我说过的话，她早就和你说了。”

“否则她会告诉我什么？”我问道，我的心跳在加速。

“璧德早就知道维维安和这个教师有关系，她又不是傻瓜！当然了，维维安在这里有了新的男友，但他不在法兰克福，因为她突然之间非常频繁地去会客，然后借了璧德的车深更半夜也不回家。另外，那个人出现了，他的名字我倒是忘了，他认识维维安以后，老是无缘无故地过来，而每次都是维维安在的时候。做母亲的总是很好奇的！一旦有人接维维安而她例外地不需要车子的时候，璧德当然会从窗口窥探一番了。然后她就看到那个老师在街的拐角处等她。”

我的呼吸很困难。“就这样，璧德就知道了怎么回事，”我说道，“那尽管如此她本人还是爱上了他，为什么就不可以了呢？”

“伟大的上帝啊，你的理解力真是太迟钝了。她对多愁善感的男人少有兴趣，我们对他已经谈得够多了。但从另一方面看，她觉得他和维维安之间的友好关系也不是什么糟糕的事儿。她好像说过这样的话：‘做老师的都有恋童癖，而维维安则有恋父情结，他们的关系是很稳固的’。所以一个人，一旦他(她)本人对一个男人心怀恶意的话，就不会说这样的话了。”

“很可能这只是她的一个伪装呢，”我提出反对意见，“你并没有注意到这一点。”

尤尔根看着我，摇了摇头。

“你们这些老处女究竟生活在怎样的世界里？”他大声喧哗道，以至于其他客人全都回过头来，饶有兴致地看着我。

“我很抱歉，罗茜，我不是这个意思。(那还有什么别的意思，我在想)可是你或许无法想象，没有这种胡说八道的关系我和璧德也能过得去。”

我本想走了，但他拉住我不放，手上汗津津的，沾满了啤酒，和最近的哈特穆特相类似。一股莫名的怒火涌遍全身。

“法特曼先生，您放我走吧！我刚参加完我最好的朋友的葬礼，还没有作好准备来倾听您如此侮辱人的谈话。”

“啊哈，现在我突然成了法特曼先生了。尊敬的夫人不愿意和一位代理商以‘你’字相称了。璧德和你是完全不同的人，她不知道什么叫自负和偏见。而这种性格不热不冷的人她这一生中从没有爱上过，”他稍许考虑了一下，“我完全可以更好地去想象你。”

我气得脸上发红，他看到了这种变化。

“好了，对不起，请别见怪，罗茜！我不想伤害这位高贵的女儿。事实上只是因为那些警察烦死了我，所以我才变得那么气愤。而这或许要归因于你。他们以为，一定是我和璧德约好去吃了香槟酒早餐，见面时她肯定和我透露自己爱上了另外一个人，然后我就把她干掉了。他们也知道我和璧德曾经也去过那座塔，你大概也和他们说过了。”

“我现在可以走了吗？”我问道；我的身体真的又变坏了，可能我旧病复发了吧。

“马上就可以走了，”尤尔根说道，“你别那么悲观，我是一个真诚的人，我怎么想就怎么说。像你这样年纪没有老公和孩子的，或许对他人的爱情生活有种丰富的想象力。你就别去管那些与我无关的事情了。璧德既不是因为不幸的爱情而去自杀，也不是我因为她和我中断关系而对她下了毒手。这不是非常清楚了吗？”

我点点头，他终于让我离开了。我去柜台付了钱，出了门。

事后我当然想起当时我应该和他说些什么。在他开始说起老处女们的想象力时，我