☆、Chapter 16(1 / 2)
夏流星看了眼天上不明不暗的月亮,说:“真希望我们可以做点什么,能改变点什么。”
林佑铭看着夏流星认真严肃悲悯的神情,原来她有和他一样的触动,他说:“我们不是要出专题的吗,能做一点,便是一点,人很多时候雄心壮志地想要改变世界,其实,我们最后能改变的,只是自己,你选择来参加这个活动,选择帮他们出专题宣传,就已经是在帮忙了。”
这个暑假,夏流星在红河村收到了莫大的触动,她看见那么多生命彷佛长在泥土里的草,听天由命,而她像种在了温室里的盆栽,被人精心栽培着,她觉得似乎只有拼尽全部的努力,才能对得起她已经够幸运的人生。她的心中有了一股强大的力量,比起那还算用心的一年不知又更努力了多少倍,除了每天上课认真听老师讲课做笔记,所有的语法知识和词汇,下来都背得滚瓜烂熟,还有涉及到的动词,不仅是当天的学过的时态语态的表现记熟,就是还没有学过的这个词的所有变形,她都在词典上查了,认认真真地读上几十遍,在草稿纸上抄写几十遍,下了课,就是在跟着录音复读课本上的课文,为了训练自己的听力,她逼着自己不带书,只带一个mp3和一幅耳机,在宿舍顶楼,一句一句地听,一句一句地跟着读,学过的课文还好,总归是有记忆的,单词和句子结构也都很熟悉,可是没有学过的课文,只有一部分词汇是知道的,还有许多生词,这些词汇,只能靠听音,根据德语的发音规则去揣测大概是如何拼写的,根据上下文去揣测词语的大意。
她的这种方法在翻译训练上有个专业的词汇,叫影子训练法,因为脱离了文稿的辅助,就必须集中精力靠耳朵来听,还要跟着复读,所以对听和说有很好的效果,只是这样的方法也是最杀脑细胞最考耐力的,许多人坚持一个小时,就会觉得头昏脑涨似乎要晕倒,夏流星却故意虐待自己似的,一旦开始,无论如何也要坚持三个小时,才会休息一会儿。
每天早晚定时听最新的德语频道新闻,之后还会从网上下载这些录音材料来模仿。桃倩倩她们三个虽然一直都认真上下课,但是在她这样的努力程度下,都开始觉得惭愧起来。
有一天早晨,夏流星在边刷牙边咕哝哝着记德语单词的时候,连会在周一到周五坚持晨读半小时晚自习一小时的好学生萧晓都感叹:“流星,你这是给自己定了魔鬼计划吗?你让我觉得自己有必要把周一到周五的学习计划都延长成周一到周日了。”
佟玉看了看嘴边沾着一堆牙膏泡沫,还在咕哝哝背单词的夏流星,像法官在获得了足够证据后敲锤宣判一样对萧晓说:“我肯定流星的愿望一定是成为国际特工,精通多国语言的那种高能间谍。”
桃倩倩本来是在构思一款家具设计的草图,也停了手中的画笔,挑眉对夏流星说:“老三,你这样子,我们可是很有压力的。我就只想在大学里过个语言关,然后去德国学我的工业设计。”
夏流星感觉到自己似乎犯了什么大忌,口中才不再念念有词,喝了一大口水,仰头咕噜噜涮了嘴里的泡沫,埋头把水往池子里一吐,就急忙向宿舍里三人问道:“可是,我希望自己的德语至少能赶超林佑铭的水平,否则,怎么说自己是专业的呢?”
萧晓和佟玉都无可奈何地互相看了一眼,就流星的那个水平,虽然在班级同学中算成绩冒尖的了,可是比起林佑铭这种从小在法国呆过的人来说,要在短时间内赶上他的水平,恐怕太悬了点,准确地说,是可能性都微乎其微,她们都是外语专业的,自然知道原生态的语言环境对于语言的学习作用能有多大。
桃倩倩向来是一派我行我素的性格,这样的人是最看不惯那些骄傲自满托大的人了,所以从夏流星那里听了关于林佑铭的不好的传言后,对他的印象分就从八分掉到了负分。夏流星害怕佟玉那张嘴,所以没有和室友们讲她暑假是和林佑铭一起去的红河村做志愿活动,也就没有在宿舍里传播林佑铭的好形象,所以,在含薇阁302,林佑铭就被夏流星传播成了无良小人,被拉下了才子榜的神坛。
所以此刻,桃倩倩依然以为夏流星的这么努力是为了实现她报仇雪耻的愿望,也希望流星的宏伟志愿能够实现,但她从内心里和萧晓,佟玉是一样的想法:“要超过林佑铭,难呐。”
虽然对流星实现宏伟志愿的梦想可能只会化成泡影感到惋惜和同情,但为了宿舍的和平,她不得不说道:“总之,你,不许这样在宿舍里用功,在宿舍里,可以听,可以默默地看,但是不许读出来让我们听见,背单词呢,你就在心里默记,不许一边刷牙一边还咕哝哝地念叨,这样,会严重影响我们大家的身心健康的。”
夏流星明白了,如果她再这样在宿舍里高调地努力的话,她在这个宿舍的地位恐怕就要从三公主沦落到靠边站了,只能如萎焉的野草,对桃倩倩的话表示赞许:“好吧,以后我不在宿舍用功了。”
夏流星认真想了想:“她们三个在休息,她却在拼命背单词,这样她们确实会不能好好地休息的。”
所以这以后她就选择了图书馆前的小