☆、第七十七章（2 / 2）

全想不到自己也有问出口的一天。

“你不属于我的世界，我亦无法预言你的命运。”阿斯兰说，“但这是可以清楚看到的事实。没有魔法可以逆转世界的法则，更遑论是生死之法则。而你所会的魔法，凯莉，是邪恶的魔法。它无法将逝去的人带回人世，这是它邪恶的本质所必然付出的代价。”

“我知道，即使血魔法也无法起死回生，所有有记载的案例中，没有一例是成功复生的，复活者不是被恶魔附体，就是成为行尸走肉。”凯莉说，“但如果您知道我为何执着于此，就会知道我为何不能放弃。我经历过很多别离和失去，我知道失去是多么容易的事情。而我有不能够失去的人。每个人都有无法失去的人。在我曾去过的两个拥有魔法的世界中，我都已经站在了魔法——至少是魔咒研究的顶点。所以我希望探索那之后还有什么，我希望知道魔法的力量是否可以超越生死。我向您请教，因为这两个世界的本质纵使不同，可魔法的本质却是相似的。所以，请求您告诉我——如果这是它邪恶的本质决定的，这种注定的结果可以被逆转吗？或者这种代价可以被转移吗？”

阿斯兰凝视着他，凯莉毫不退缩地同他对视。狮王的目光让她觉得如芒在背——这不是错觉，她真正觉得全身上下都被他的目光刺得发痛，仿佛阿斯兰的目光是有实质的。他们静静地对视了不知多久，凯莉咬着牙没有移开目光。最终，阿斯兰转过头去，发出一声轻柔的叹息。他再次回过头来时，目光已经充满了哀伤，变得柔软起来。

“我知晓了你的决心，夏娃的女儿。”他说道，“那么，随我而来吧，这不是应该被别人听见的话题。”

他用前爪轻轻地推了一推金门，金门打开了，里面站着一只全副武装的老鼠，身上穿着盔甲，神气地弯腰向阿斯兰鞠了一躬。

“纳尼亚的居民马上来了，请你为他们带路，雷佩契普。”阿斯兰说。

“是的，保证完成任务，殿下！”它吱吱尖叫着，又鞠了一躬，仿佛接受了无上光荣的使命——也许这确实是无上光荣的使命吧，凯莉并不了解。她随着阿斯兰走入金门，巨门在他们身后自动又合上了。凯莉随着阿斯兰，走上了花园的围墙，站在墙头上，可以看见远处正在瀑布中欢快地游水，追赶着阿斯兰的足迹而来的人和动物们。

他们在城墙上谈话的内容，没有第三个人听闻，也从没有第三个人得知——这个新生的纳尼亚世界保留了原先的纳尼亚有史以来所有的美好事物，那些史上的英雄——凯斯宾国王、羊怪图姆纳斯、海狸夫妇……甚至连纳尼亚的第一任国王和王后也在这里居住。但没有任何生灵敢打扰阿斯兰与其他人的私谈。他们只知道这场对话并不长，不过，当他们谈完，被甩在后面的大部队也接近了。在金门尚未第二次打开的时候，凯莉就和阿斯兰从城墙上走了下来，她的脸上带着平静而坚决的神情，像是一个困扰许久的问题终于得到了答案；阿斯兰的眼中却仿佛带上了些哀伤的神情。图姆纳斯本打算上前问问是怎么回事，可是凯莉和阿斯兰并没有停步。阿斯兰纵身跃向延伸向远方的山脊，凯莉再次追着他的身影离开了。

作者有话要说： 同样，出于剧情需要，本章对原著的一些描写进行了改写或压缩。