第06章 (1)（5 / 12）

“那幅画？我喜欢。一幅小静物画，一朵罂粟花摆在一个水晶花瓶里。不过我比较喜欢那种长梗的绿色植物写生。”

“你告诉过麦兰你把他的画卖掉了？”

“当然。”

“他有何反应？”

“他觉得那太好笑了。他说我卖的价格可能比杰特曼卖的还要高。”

“显然麦兰出手很阔绰。”

“他不寒酸，”她承认。

狄雷尼抚摸着他的下巴，瞇起眼望向法国式门外。雾已消散，他可以看到铺面露台上有模糊的阴影。

“你替麦兰拉过皮条吗？。”

一阵沉默，短暂而沉重。

“拉皮条，”她说。“我不喜欢那种字眼。我偶尔会向他推荐模特儿。我认为他会采用的女孩，他那一型的。”

“他会为这种——这种服务——付你钱吗？”

“当然。别担心，艾德华·X·狄雷尼；我声明那全都有报税。我是清白的。”

“我确信你是，”他和蔼的说。“我们谈谈他遇害的那个星期五吧。你说你大约十点半离开这里，去上了一个小时的瑜伽课。”

“瑜伽与冥想，”她说。“有二十分钟我们是光着身子坐在地板上说：‘唵’。”

“然后你去了杰克·达克位于中央公园南路的工作室。你当时有为那幅铝箔裸女图摆姿势吗？”

“没有，杰克正在进行一场摄影活动。他也是摄影师，你知道，而且技术高明。大都是拍时装照片。他的作品经常刊登在《时尚》、《城乡》等杂志。我也在一旁提供意见，直到他们休息用餐。”

“那是十二点？或大约？”

“大约。”

“然后呢？”

“然后杰克让我上楼到他的住处。他有一栋双拼式房子，你知道。杰克为我们弄了顿午餐。他自认为是个美食料理达人，他的手艺烂透了。我住过巴黎，我‘了解’。他做了一份药草蛋卷，真难以下咽。不过他做的西班牙冷冻白肉还算不错，我就是吃那道菜填饱肚子的。”

“你们有关系吗？”

她茫然望着他。

“性关系，”他说。“你在他的住处时？在午餐之前，期间或之后？”

“你知道，”她说：“你不会相信的，不过我记不得了。我真的记不得了。”

“我相信你，”他说。“毕竟，那是六个星期前的事。”

她笑了出来，笑声尖锐。

“噢，艾德华·X·狄雷尼，”她说。“你真狡猾，真的。好吧，我记得那难吃的药草蛋卷，却记不得我们是否曾搞过。可能没有。”

“为什么‘可能没有’？”

“因为助理和时装模特儿都在楼下等他，而且那些模特儿是按钟点计费的。杰克很会精打细算。”

“连他的绘画也是？”

“你最好相信，老兄。如果‘哈得逊河学派’再度流行，杰克会坐在帕黎赛断崖上，画那条河与树林及白云以及独木舟中的印第安人。”

“那么，午餐后，你和达克下楼到工作室，他在大约一点半再度开始拍摄工作。对吗？”

“对了。”

“你待了多久？”

“噢，大概一个小时。我与发廊有约。”

“达克工作室那场摄影活动有多少位模特儿参与？”

“我不记得了。”

“一位？”

“不，两位或三位，我想。”

“或许四位？或五位？”

“有可能，”她说。“那很重要吗？。”

“她们替什么产品代言？”

“内衣。”

“你为什么会加入？拍照通常很无聊，不是吗？”

她耸耸肩。“我只是顺道过去，打发几个小时的时间。在我赴约之前。”

“不是想去看看那些模特儿吧？为你的朋友们？那些大人物？”

他原本以为他问倒她了。他看到她的头忽然往后仰，薄唇微张露出牙齿来。他认为他听到一声微弱的闷哼声。不过她强作镇定，冷笑了一声。

“艾德华·狄雷尼，”她说。“好一个艾德华·狄雷尼。我可不是经营应召站的，你知道。”

“我知道，”他说。“你不致于卷入那么明显又粗俗的勾当。”

他察觉到布恩在隔壁的椅子内扭动不安。他转向他。

“小队长？”他说。“什么事？”

“贝拉，”布恩说：“你曾说你供应麦兰模特儿。”

“偶尔，”她脸色铁青。“而且我不是‘供应’模特儿；我是向他‘推荐’女孩子。”

“有没有建议过很年轻的女孩子？”布恩追问。“或许是波多黎各人？意大利人？拉丁血统的？”

她蹙眉思索了片刻。

“想不起来有那种类型的，”她说。“最近？”

“大约在他遇害前几个星期，或许一