第五百一十一章 风云（四）（3 / 3）

”

“就是这句话。”令狐楚点点头。

黄于升也在那边说道：“我记起来了、记起来了！是有这么回事……”他说着，看了看旁令狐楚明显有些鄙视的目，脸色微微一沉：“你这种表情是什么意思？”

所谓‘君子远庖厨’，说的不过是一种不忍杀生的心情罢了。孟子有一次拜访齐宣王，谈话中说起齐宣王见到一头因为用来祭祀而即将被杀的牛，觉得不忍心，就下令用羊去替换。也就是齐宣王‘以羊易牛’的心理，因为他亲眼看到了牛即将被杀的样子，而没有亲眼看到羊即将被杀的样子，因此孟子说了之前的一番话。“眼不见为净”，所以君子远离宰鸡杀鸭的厨房。

但是这样的话，到了后来人们断章取义，“君子远庖厨”就被理解成了男子不该进厨房，进厨房的都不是君子的意思。

这个时候几个人在这边因此谈了一阵，因为原本就是很私人性质的聚会，令狐楚也不会真的拿出官场上的那些架子，所以聊得话题也有些随意。

“其实很多古人原本的意思，未必是我们理解的那般。后世断章取义地厉害，一些本来的东西失去了真面目，反倒大行其道，让人以为是真的。”刘余帆喝口茶，这般评价道。

众人聊了一阵，随后许宣在厨房那边将一锅汤炖上，趁着这个当口也过来闲扯几句。待知道之前关于“君子远庖厨”的讨论之后，笑了笑说道：“倒是想起另外的一句话……大概也是断章取义的后果。”

“哦？汉文你指的是什么？”那边刘余帆感兴趣地问了一句。这时候有家中婢女走过去，许宣远远地看了一眼，摇摇头：“女子无才便是德。”

“女子无才便是德？”黄于升在那边重复了一句：“怎么了？这样的说法不对么？”

而刘余帆同令狐楚对视一眼，随后点了点头像是明白过来：“是了。”

“你们到底在说什么？”黄于升还不曾反应过来，这样问了一句。一旁的令狐楚伸手狠狠地拍在他的脑袋上：“不学无术！你这样子真是丢我辈读书人的脸！”

“呃……”黄于升有些无辜地看了看令狐楚，心中想到你算哪门子的读书人，但是有些话到了嘴边还是没有说出来。

“女子无才便是德……”许宣点点头，又摇摇头：“这话如果单独来看，确实也就是那么个意思。女人家么，知道那么多东西干嘛……头发长见识短才是应该的。”他说着，伸手取过桌上的茶杯，给自己也倒了一盏，喝了一口才说道：“其实这句话还有前半句。”

“前半句？”黄于升闻言，疑惑地问道。

一旁的地方，刘余帆接口到：“前半句是‘男子有德便是才’。”他说着摇摇头：“陈继儒的年些前说的话，但这话其实也不是他第一个说。”

这句“女子无才便是德”，在历史上，也是让人误解颇深的一句，表面上看来是贬损女性的，即便是后世，也有很多人并不理解它的本意。许宣在旁边一张空着的石凳上坐下来，随口说道：“‘男子有德便是才’，这前半句话是希望一个有为的男人，要以德行为主，以才干为辅的意思。其实是要告诫每个男子要以德行为主的意思，而非叫男人不要重视才干。”他说着顿了顿，才继续说道：“而下联‘女子无才便是德’依然是劝女子要以德行为主的意思，而非贬辱女人不能有才干。这整个误会是因为错解了‘无才’的‘无’字所造成的。其实‘无’的本意是‘本来有才，但心里却自视若无’的意思。”“所以‘无才’不是真的没有才干，而是‘我虽然很有才干，但一点也不自炫其才，依然自视若无’的意思。古代的女子大门不出，二门不迈，却拥有过人的才气，还能自视若无，这就是德行的一种……按照原本的意思，其实是在褒奖女子，并非看鄙夷女子的意思呢！”他说完之后站起身，又朝着厨房方向过去：“你们接着聊啊，我去看看汤怎么样了……”