第367章（3 / 3）

这就完全不是翻译了，而是通译自己将事情的全过程说了一通。

这事情却有些不堪，乃是一名荷兰海商，在十三行卸货后，等待装船之间，去一家酒馆买醉，喝了酒不肯给钱，与酒馆的店家起了争执。这名海商原本是个水手出身，一身蛮力，也毫不讲理。双方语言不通，争执之际，那海商大打出手，将酒馆的老板打成重伤。本地百姓谁也看不下去，一下子将那名海商扭住制服，扭到了广州府那里。

因为涉及外事，广州知府一时不敢草草做决定，已经报去了广州巡抚穆尔泰那里。但是奈特这里以前见过石咏，知道这一位是真正“对口”管理与洋人商贸关系的人。所以他直接来巡抚衙门的客院来拜会石咏。偏生事情紧急，奈特在气头上，便成了这一副来势汹汹的样子。

“奈特先生，我认为本地百姓的做法没有问题。说实话，他们没有将那名海商也打成重伤，我认为这充分体现了我国乃是礼仪之邦，我国百姓从来不倚靠武力来解决问题，而是诉诸官府，由政府机构出面解决问题。”石咏理直气壮地回复。

“不是这样，我国已经多次向贵国提出要求，要对我国来华进行贸易的商人提供领事服务，并且提供领事保护。我现在严正提出请求，要求贵国知府衙门尽快释放我过海商。否则我将无法保证我国与贵国继续进行正常的商贸往来。”

石咏这时候站起身，双手撑着桌面，盯着奈特，慢慢地说：“我当时记得不错，贵国向我朝提出申请，要求提供领事服务，以保护贵国商人在我朝开展商业活动的时候可以在我朝境内合法居住……”

石咏紧紧地盯着奈特，一时奈特心里有些发毛，但是知道两国邦交，最忌有个不好的“先例”，一旦在这个毛毛躁躁的海商的事情上让了步，以后他就得次次都让步了，因此奈特也努力瞪回去，丝毫不让，只听石咏将声音渐渐提高，“……都把我国的百姓打成重伤了，还谈什么合法居住？”

奈特这时候赶紧摇手：“nee， nee……不是哲样！”他用上仅会的一点点汉语，“他是窝国的拱民，只有窝们有权管辖！”

岂料这时候石咏发飙了，重重拍了桌面一记，大声用荷文喊了一句，“我抗议，强烈抗议！这不合理不公平不对等！”

这一嗓子，将奈特与通译都惊呆了。

统管各国事务的石大人不懂荷文，这些奈特早就知道。可是这会儿石咏将这几句话一气呵成，字正腔圆地吼了出来。奈特半天没有回过神。

他哪里知道，石咏这几句荷文，竟都是石咏背后的一件器物教的，石咏现学现卖，新鲜热辣。